"Пусть верит, что я свободен!" - ария Дика Джонсона из оперы Джакомо Пуччини "Девушка с Запада" (Акт №3).
В каньонах Калифорнии группа золотоискателей, ненавидящих Дика Джонсона, охотится за ним. Уже дважды раздавались крики, что он пойман, но Дик оба раза ускользал от своих преследователей. В конце концов одному из золотоискателей, Соноре, удается схватить его. И вот его приводят. Для него приготовлена верёвка, и его собираются повесить. У каждого есть, в чём его обвинить. Дику позволяется сказать последнее слово, которое оказывается самой известной арией в этой опере: «Ch’ella mi creda libero» («Пусть она думает, что я свободен»). В ней он просит не говорить Минни о том, что он погиб: пусть она верит, что в один прекрасный день он ещё вернется к ней. Рэнс не может сдержать своей злобы и даёт Дику пощечину. На Дика набрасывают верёвку. Но как раз в этот момент на коне появляется Минни (если примадонна в состоянии так появиться). Грозя пистолетом, она останавливает это судилище. Шериф пытается натравить на неё толпу старателей, но Минни останавливает их, напоминая им, что разве не делала она всё, что могла для них сделать? И неужели они теперь не сделают для неё одно-единственное: не позволят человеку, которого она так любит, начать с ней новую жизнь? Всех охватывает волнение. Сонора от имени всех дарует жизнь и свободу Рамересу и его верной подруге. Обнявшись, Дик и Минни уходят.
Гораций Мельхиор великолепно исполнил эту арию! Браво, Гораций!
Исполнение признано эталонным. Записано в Большом Театре в Москве в 1952-м году.

"Let her believe that I am free!" - Dick Johnson's aria from Giacomo Puccini's opera "Girl from the West" (Act No. 3).
In the canyons, a group of gold miners who hate Dick Johnson are detained, hunting for him. Dick twice eluded his pursuers. Eventually, one of the gold diggers, Sonor, repossessed him. And here is his result. To prepare the rope, and going to hang it. Everyone has something to blame him for. Dick is allowed to say the last word, which turns out to be an aria in this operation: "Let her believe that I am free!" In it, he asks not to tell Minnie that he died: let her believe that one day he will still fall for her. Rance can't contain his anger and slaps Dick. A rope is thrown on Dick. But just at this moment, Minnie is on fire (if the prima donna is able to appear that way). Threatening with a gun, she stops this trial. The sheriff tries to unleash a mob of prospectors on her, but Minnie stops them, reminding them that didn't she do everything she could for them? And are they really not now the result of her one and only thing: the immoderate quality that she loves so much, to start a new life with her? All excitement. Sonora, on behalf of everyone, grants life and freedom to Ramerez and his faithful girlfriend. Embracing, Dick and Minnie leave.
Horace Melchior sang this aria superbly! Bravo, Horace!
Execution is recognized as reference. Recorded at the Bolshoi Theater in Moscow in 1952.